A Coroa das Lágrimas

Reproduzir uma oração não é endossar a alegação que está por trás dela. Não foi localizado nenhum juízo da autoridade eclesiástica sobre as aparições de Campinas (a página da cronologia expõe, ato por ato, o que foi e o que não foi julgado), e aqui não se diz que estas palavras tenham sido ditadas a alguém. O que o português abaixo atesta é mais estreito e verificável: é a redação que as próprias editoras da devoção imprimem hoje. Nenhum exemplar das edições de 1932–1935 — aquelas cuja aprovação a cronologia data — foi localizado, de modo que não se pode dizer em que a redação atual se afasta delas. As meditações intercaladas entre as contas são outra coisa, e estão assinaladas onde aparecem: são uma composição original do editor deste projeto, não parte da coroa tal como alguém a transmite.^{[26] [7] [27]}

Como a coroa é disposta

As contas

Quarenta e nove contas brancas em sete grupos de sete, cada grupo precedido por uma conta maior da mesma cor, e mais três contas para fechar. As três fontes aqui citadas concordam nessa disposição e em contá-la como se conta um terço: a conta grande onde ficaria um pai-nosso, as sete onde ficariam as ave-marias. As palavras ditas nelas são próprias da coroa, e vêm a seguir.

A medalha

A coroa termina numa medalha com Nossa Senhora das Lágrimas de um lado e Jesus Manietado do outro. São as duas aparições que a cronologia registra como relatadas, em novembro de 1929 e em março e abril de 1930; a medalha é também o objeto nomeado no imprimatur de 8 de março de 1932, ao lado da própria coroa.

Como esta página está disposta

De seguida, na ordem em que se reza: a oração inicial, depois as duas invocações uma vez com as suas fontes, depois os sete grupos — cada um com uma meditação e as duas invocações tal como são ditas —, depois as três contas finais, a oração final e as invocações finais. De onde vêm as sete dores, e quem escreveu as meditações, fica explicado ao pé da página.

Em que se fundamenta: ^{[26] [7] [27]}

Oração inicial

Diz-se no início, segurando a medalha

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Eis-nos aqui aos Vossos pés, ó dulcíssimo Jesus Crucificado, para Vos oferecermos as Lágrimas d'Aquela que, com tanto amor, Vos acompanhou no caminho doloroso do Calvário. Fazei, ó bom Mestre, que nós saibamos aproveitar da lição que elas nos dão, para que, na Terra, realizando a Vossa Santíssima Vontade, possamos um dia, no Céu, Vos louvar por toda a eternidade.

^{[26] [7]}

Em que se fundamenta: ^{[26] [7]}

As duas invocações

Estas duas frases sustentam toda a coroa. A primeira diz-se uma vez à frente de cada grupo de contas; a segunda em cada uma das sete contas que se seguem, quarenta e nove vezes ao todo. Aqui são dadas uma vez com as suas fontes, e depois repetidas em cada grupo abaixo, tal como são rezadas.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

As editoras diferem na grafia, não nas palavras. A Coroa das Lágrimas Oficial imprime o antigo Vêde e grafa Lágrimas com maiúscula; a página do santuário da Canção Nova imprime Vede e lágrimas. Nada do sentido depende disso, e a reprodução acima segue a primeira.^{[26] [7]}

Em que se fundamenta: ^{[26] [7] [27]}

Primeiro grupo — A Profecia de Simeão

Meditação

No Templo, o justo Simeão profetiza que uma espada de dor traspassará a alma de Maria, revelando o sofrimento redentor que acompanhará a vida de seu Divino Filho.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Em que se fundamenta: A meditação é uma composição original do editor do projeto, escrita para esta devoção e impressa como tal — não é texto transmitido, não leva imprimatur e não é atribuída a mais ninguém. As fontes próprias da coroa não atribuem nenhuma dor ou mistério a nenhum grupo; o emparelhamento é deste arranjo.

Segundo grupo — A Fuga para o Egito

Meditação

Sob a ameaça de Herodes, Maria enfrenta o desterro e as provações do deserto para salvar e proteger a vida do Menino Jesus recém-nascido.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Terceiro grupo — A Perda do Menino Jesus no Templo

Meditação

Maria e José buscam em profunda aflição pelo Menino Jesus durante três dias por Jerusalém, até encontrá-Lo no Templo entre os doutores.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Quarto grupo — O Encontro de Jesus e Maria no Caminho do Calvário

Meditação

Ao carregar a pesada Cruz, Jesus cruza o Seu olhar com o de Sua Mãe, unindo Seus corações no sacrifício doloroso pela salvação dos homens.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Quinto grupo — A Crucificação e Morte de Jesus

Meditação

De pé junto à Cruz, a Virgem Maria testemunha a agonia extrema e a entrega da vida de Seu Filho amado pela remissão dos nossos pecados.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Sexto grupo — A Descida da Cruz e a Entrega nos Braços de Maria

Meditação

O corpo inerte e ferido do Salvador é acolhido no colo de Maria Santíssima, que o banha em silêncio com Suas santas lágrimas.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

Sétimo grupo — O Sepultamento de Jesus e a Solidão de Maria

Meditação

O corpo de Jesus é depositado no sepulcro, e Nossa Senhora permanece em profunda e silenciosa dor, guardando acesa a esperança da Ressurreição.

Na conta grande

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em cada uma das sete contas pequenas

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas Lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

^{[26] [7] [27]}

As três contas finais

Nas três contas que fecham a coroa repete-se a invocação das contas grandes, três vezes. Aqui não cabe nenhum texto novo.^{[26] [7]}

Três vezes, nas três contas finais

Vêde, ó Jesus, que são as Lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na Terra, e que mais Vos ama no Céu.

^{[26] [7] [27]}

Em que se fundamenta: ^{[26] [7]}

Oração final

Virgem Santíssima e Mãe das Dores, nós Vos pedimos que junteis os Vossos rogos aos nossos, a fim de que Jesus, Vosso Divino Filho, a quem nos dirigimos em nome das Vossas Lágrimas de Mãe, ouça as nossas preces e nos conceda, com as graças que desejamos, a coroa eterna. Amém!

^{[26] [7]}

A última cláusula é impressa de duas maneiras pelas duas fontes aqui citadas. A Coroa das Lágrimas Oficial termina em a coroa eterna, e é essa a lição reproduzida acima; a página do santuário da Canção Nova termina em a coroa da vida eterna. Nenhuma das duas indica edição ou data, de modo que não se pode mostrar qual é a mais antiga, e a variante é registrada em vez de resolvida — como os desacordos de datas na cronologia.^{[26] [7]}

Em que se fundamenta: ^{[26] [7]}

Invocações finais

Dizem-se no fim, contemplando a medalha

Por Vossa mansidão divina, ó Jesus Manietado, salvai o mundo do erro que o ameaça!

Ó Virgem Dolorosíssima, as Vossas Lágrimas derrubaram o império infernal!

^{[26] [7]}

Em que se fundamenta: ^{[26] [7]}

De onde vêm as sete dores

A coroa, tal como as suas editoras a transmitem, não prescreve mistério algum. Emparelhar uma das sete dores de Maria com cada um dos sete grupos, como esta página faz, é um arranjo — e vale a pena saber que parte do que se acabou de rezar é qual.

O que as fontes dizem sobre a meditação

Dizem-no em termos gerais. O artigo da Wikipédia em português afirma que a coroa se reza a qualquer hora do dia, sempre meditando na Paixão de Jesus, nas Dores e nas Lágrimas da Virgem Maria, e não atribui nada a nenhum grupo em particular. A Canção Nova diz que a estrutura convida à meditação da Paixão de Cristo. A página de novena aqui citada, que de fato coloca a coroa dentro de uma forma de nove dias, igualmente não atribui meditação alguma a um grupo.

Duas devoções, mantidas à parte

O mesmo artigo da enciclopédia descreve esta coroa como semelhante à Coroa das Dores de Maria, embora de cor diferente. Semelhante não é igual: as sete dores são uma devoção mariana mais antiga, com contas próprias, e os sete grupos desta não são uma contagem delas.

Quem escreveu as meditações

As sete meditações acima são uma composição original do editor deste projeto, escrita para esta devoção. Não são atribuídas à irmã Amália, nem aos seus escritos, nem a qualquer editora; não levam imprimatur e nenhuma fonte as transmite. São impressas junto às contas porque a página está disposta para ser rezada, e cada uma leva essa constatação por baixo.

As sete tradicionais

As dores são a lista tradicional, e são os títulos acima: a profecia de Simeão; a fuga para o Egito; a perda do Menino Jesus no templo; o encontro no caminho do Calvário; a crucificação e morte; receber o corpo descido da cruz; o sepultamento. Na outra página deste site há um arranjo de nove dias construído sobre a mesma lista, e também é o arranjo deste site, não o da devoção.

Em que se fundamenta: A lista das sete dores é a tradicional. O emparelhamento de uma dor por grupo, e as meditações impressas com elas, são deste site e não são feitos por nenhuma fonte citada nesta página. ^{[27] [7] [28]}

Referências

4 fontes · 4 com cópia no Internet Archive. As fontes abrangem o espectro de perspectivas de forma deliberada; afirmações controversas são atribuídas aos seus autores.

Nossa Senhora das Lágrimas: Origem, história, aparições e como rezar a Coroa · 🗄 arquivado 2026-08-24 Santuário Canção Nova · web Relato devocional de uma grande comunidade de mídia católica brasileira — perspectiva simpatizante; não cita documentos. Usado para o que a própria tradição devocional transmite.
Reze a Coroa das Lágrimas · 🗄 arquivado 2026-02-10 Coroa das Lágrimas Oficial · web Site devocional que promove a coroa — perspectiva simpatizante, parte da cadeia devocional derivada. Citado por uma coisa apenas, e a única de que é boa testemunha: a redação que as próprias editoras da devoção imprimem hoje, conta por conta. Não dá edição, nem data, nem imprimatur para o texto que imprime, de modo que atesta o uso atual e não a redação das edições de 1932–1935, das quais nenhum exemplar foi localizado. Consultado em 18 de agosto de 2026.
Coroa de Nossa Senhora das Lágrimas · 🗄 arquivado 2026-05-21 Wikipédia (Portuguese) · enciclopédia Terciária; segue a literatura devocional e não cita documentos. Usada como segunda testemunha da disposição das contas e da redação das duas invocações, que dá tal como os sites devocionais. A sua seção de aprovações repete o 8 de março de 1931 devocional em vez do 8 de março de 1932 que uma fonte acadêmica data, e lista Saint Paul–Minneapolis sob o arcebispo John Robert Roach entre as aprovações de 1935, o que não pode estar certo: Roach ocupou aquela sé de 1975 a 1995. Consultada em 18 de agosto de 2026.
Novena da Coroa das Lágrimas · 🗄 arquivado 2026-04-10 Rezando Novenas / Totus Mariae · web Site devocional de novenas — perspectiva simpatizante, sem documentos citados. Citado como atestação de que a forma de nove dias desta coroa circula e dos termos em que circula: afirma que receberam graças aqueles que "rezaram durante nove dias seguidos o terço de Nossa Senhora das Lágrimas, receberam os Sacramentos e fizeram obras de caridade", e atribui a Cristo uma promessa sobre a conversão dos pecadores. Não atribui meditações aos sete grupos. Consultado em 18 de agosto de 2026.