Palavras comuns para 'reunião' que funcionam também como nomes próprios de duas séries numeradas distintas. Os encontros do Foro de São Paulo são contados como Encontros/Encuentros — 27 entre São Paulo 1990 e 2024, por exemplo o XVIII Encuentro (Caracas, 2012). O Grupo de Puebla conta os seus próprios Encuentros a partir do Encuentro Latinoamericano ProgresivaMente fundador (Puebla, México, julho de 2019) — dez até meados de 2024. Uma citação isolada de 'X Encontro' ou 'Encuentro' é, portanto, ambígua entre duas organizações fundadas com 29 anos de diferença; as cronologias sempre nomeiam a série.[1] [2] [3]